为了避免人多口杂，杨天宁留下了章、金两人和刘氏夫妇，与陈少轩一道带着明月前往四夷馆，林叔本也想跟随，无奈刘大娘冷冷地抛来一句“留下敷药”，他只得作罢。
于是暮色渐浓之时，杨天宁、陈少轩和明月带着小镜和几卷泛黄的古籍一同坐上了马车，钉子熟练地驾着马车，很快向四夷馆的方向驶去。
马车刚出了长安左门外，便听陈少轩淡淡地说了一句：“马上就到了。”
杨天宁略有些好奇：“少轩，你貌似对这四夷馆很熟悉？！”
陈少轩点点头：“是！我当年做国子监生的时候，曾跟着这里的通事学过一年鞑靼语。”
明月听了也不由得好奇起来：“轩表哥，国子监生还需要到四夷馆中学习翻译么？”
“这说来话长。”陈少轩平静地解释道，“这四夷馆是隶属于翰林院的，待会我们马上就要到玉河桥了，你可以看到它就建在玉河桥西侧翰林院的旁边。”
“这四夷馆说起来，还是成祖皇帝在永乐五年下令建的，是专门翻译少数民族及番邦异国语言文字的官署，如今也有百年历史了。馆内有鞑靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸和八百这九个学馆，还常年住着一百多号字生和五十多位通事。我朝与中原地区往来贸易不断，少数民族和番邦异国又常来朝贡，这需要许多能懂不同番文的人，所以自成祖皇帝起，朝廷就经常选派一些学业优异的国子监生，到四夷馆中学习各种语言，以备不时之需。”
“原来是这样啊！”明月了然的同时又心生敬佩，“轩表哥，你不是还会金文、梵文、藏文和波斯文么？加上鞑靼语，你都会五门番语了，你真厉害！”
“我所学的还远远不够，这小镜和古籍上的文字我便一个字也不识得。”陈少轩苦笑了一声，“若论学识渊博、满腹经纶，唯有我的恩师傅老先生！”
“少轩，你也很厉害了！傅老先生的高徒哪个不是才智过人的天才。”杨天宁笑着摇了摇扇子。
“天宁兄，你太抬举我了，我若是天才，那跟你对弈时，我又怎么会时常落入下风？”
“有么？我怎么不知道？！”杨天宁哈哈一笑。
两人说话间，马车已经过了玉河桥，在桥东侧的悦宾客舍门前停了下来。
钉子的声音从前头清晰地传来：“爷！到了。”
“走吧！”杨天宁收起了一脸的笑意，换上了一副正儿八经的模样，率先跳下了马车。
陈少轩紧随其后下了车，又转身扶了一把明月，却不知这一幕被不远处，走在玉河桥上的一个青衣双鬟的小丫头看了个正着。
“那不是陈公子么？怎么身边多了一位姑娘？难道是……”那个青衣小丫鬟嘴里喃喃着，正想快走几步上前看个清楚，不料陈少轩和明月已经齐齐走入了悦宾客舍。
“这！这可怎么办？我还是回去马上告诉小姐吧。”那小丫鬟跺了跺脚，转身匆匆离开了玉河桥，飞快地跑开了。
陈少轩对此一无所知，他此时所有的心思都放在了即将要见的恩师身上，可他一开口询问掌柜，掌柜便忙不迭地挥手赶人：“这位公子，我这里并没有傅老先生前来住店，您要是不住店啊，还请您往别处去吧。”
“怎么说话的？你悦宾客舍就是这么招呼客人的？”见状，杨天宁泰若自然地摇着川扇儿，风姿优雅地缓步走上前来，虽然他仍带着淡淡的浅笑，但略有些慵懒的温和语调里却隐隐透露出一丝危险的意味。
“您是！？”掌柜伸着脖子仔细辨认了一番杨天宁的样貌，忽然间大惊失色，“金爷！您是金爷！您！您怎么来了？”
“怎么，你这店我不能来？我兄弟便是不住店，只是简单问你个事，就这么难为你了？”杨天宁依然笑着，但嘴上说出的话越发咄咄逼人。
掌柜连忙跑上前来，点头哈腰地小声道：“咳！金爷！您不知道！自从傅老先生住到我这里以后，每天都有好几拨人前来拜访，傅老先生烦的不行，嘱咐我千万不能说出他的行踪，还说若是再有打扰者，他就不住这儿了！”
“您说，这傅老先生可是当代最有名的大儒，我这店里好不容易盼来了这么一位大名人，以后若是传扬出去，我这店可不就大大有光了么？可若是他老人家被气得一走了之，我这店的招牌可也就砸了啊。所以……所以……”掌柜急得抓耳挠腮，他既不想开罪傅老先生，也不想得罪眼前这位腰缠满贯、结交权贵的金爷，一时竟不知该如何是好。
“原来是这样啊！”杨天宁善解人意地微微一笑，放缓了语气，“掌柜其实你不必担心，这位陈公子不是别人，正是傅老先生最喜爱的高徒！此次乃是专程前来拜见恩师的，我和旁边这位小姑娘不过是他的跟班罢了。”
“哦！原来如此啊！哎哟喂！是我有眼不识泰山！真是失敬！失敬啊！陈公子您千万别见怪啊！里面请！赶紧里面请！”掌柜满脸堆笑，隔着三尺都能感受到他如火般的热情。
陈少轩显然有些不适应掌柜如此迅速的变脸，他微微别过脸，平静地说道：“还烦请掌柜告知我恩师的具体住处。”
掌柜忙殷勤地笑道：“哦~是是！陈公子啊，傅老先生就住在二楼东头第一间，那里最为安静，我为了不让别人打扰到他，还特意将旁边那间屋子也空了出来呢！今天傅老先生回来的较早，半柱香之前已经上楼去歇息了。您看……要不我带您们几位上去？”
“不用了，我们自己上去就行了，多谢掌柜。”陈少轩客客气气地施了一礼，便转身朝着楼上走去。
掌柜见状，只得讪讪地赔了几声笑，便也不再多说什么了。
三人先后上了二楼，陈少轩走在最前面，径直地朝着东头第一间屋子走去，他的脚步特意放得轻缓，不知是不想打扰到恩师还是因为心中实在忐忑不安的缘故。
杨天宁和明月见了，也纷纷放轻了脚步。谁料，距离东头第一间的屋子还有十几步脚程，便听得里面一个洪亮如钟的声音喝道：“做什么鬼鬼祟祟的！哪个小兔崽子又来打扰老夫休息！真是岂有此理！”
陈少轩身形明显一滞，他呆立了半晌，才呐呐说道：“师父，是我……陈少轩。”他的声音极其轻微，带着明显的迟疑，仿佛漫长黑夜中偶尔飞过的孤鸿沉重又压抑的低鸣。
“咣当！”只听得屋内忽然传出一声脆响，明显是碗碟茶盏之类的破碎声。紧接着，屋内传出一声震耳欲聋的怒吼：“小兔崽子！还给我不滚进来！！”
“是！”陈少轩二话不说，提腿大步迈进了屋子，杨天宁和明月见状连忙也跟了上去。
一进屋，就见陈少轩笔挺地跪在了一位白发须眉的老人面前，低垂着头，一动不动。
烛光下，那位白发须眉的老者一身宽大的深色襕衫，正目不转睛地看着跪在地上的陈少轩，他的眼神如此的专注，似乎整个天地之间只剩下眼前的这位弟子，他的眼角隐约有晶莹的泪光闪过，细看起来却又似雨后的山林云雾朦胧，高深难测，他的嘴角微微有些抽搐，似乎想说些什么，可是半天也开不了口。这老者不是别人，正是当代大儒——傅老先生。